1
00:00:00,720 --> 00:00:02,680
বারজেলিয়াস, প্রসিকিউটর অফিসে স্বাগতম।
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,000
-জানা।
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
3
00:00:05,160 --> 00:00:07,400
এইবার এটা গুরুত্বপূর্ণ,
আপনাকে এটি দেখতে হবে।
4
00:00:07,520 --> 00:00:08,560
হান্স জুহল বাইরে ছিল।
5
00:00:08,720 --> 00:00:12,400
নারীর প্রতি সেই পুরুষের আগ্রহ
তরুণ এবং আহত সুস্থ নয়।
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
তারা হত্যা করেছে
মাইগ্রেশনের জেনারেল ডিরেক্টরর কাছে
7
00:00:16,033 --> 00:00:17,896
আমি তদন্তে যেতে চাই৷৷
8
00:00:17,920 --> 00:00:20,840
হ্যান্স খুব জড়িত ছিল
আপনার দত্তক প্রক্রিয়ায়।
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,040
কেউ জানে না।
10
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
তিনি ভিজিয়ে এবং খুব ঠান্ডা প্রদর্শিত.
11
00:00:25,320 --> 00:00:28,240
স্পষ্টতই এটি তীরে ভেসে গেছে,
একটি সামান্য মারমেইড মত.
12
00:00:28,400 --> 00:00:30,496
মনোবিজ্ঞান মনে আছে?
আমি যখন ছোট ছিলাম যার কাছে গিয়েছিলাম?
13
00:00:30,520 --> 00:00:31,680
এটা কে ছিল?
14
00:00:31,840 --> 00:00:34,120
আমার মনে হয় আমাদের খুনি আছে...
কিন্তু মৃত।
15
00:00:34,760 --> 00:00:36,560
যেন কিছু একটা রেকর্ড করা হয়েছে।
16
00:00:54,600 --> 00:00:57,360
জনা।
দয়া করে আমাকে কিছু করবেন না।
17
00:01:41,640 --> 00:01:42,960
আপনি কি করছেন?
18
00:01:44,320 --> 00:01:45,880
আপনি বাড়িতে আছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
19
00:01:47,560 --> 00:01:49,080
আপনি কি মনে করেন?
20
00:02:20,320 --> 00:02:23,480
*S01E02*
21
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
হ্যালো।
22
00:03:14,360 --> 00:03:16,120
- মনিকা?
- হ্যাঁ।
23
00:03:18,200 --> 00:03:19,680
আমি জনা বারজেলিয়াস।
24
00:03:24,040 --> 00:03:25,720
দুঃখিত, আমি ব্যস্ত.
25
00:03:29,280 --> 00:03:30,440
সে আমাকে মনে রাখে।
26
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
আপনি কি বসতে চান?
27
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
আমি কি এক গ্লাস পানি খেতে পারি?
28
00:03:41,960 --> 00:03:43,080
হ্যাঁ।
29
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
আমি ফরেনসিক সাইকিয়াট্রিতে কাজ করছিলাম,
30
00:03:59,360 --> 00:04:01,320
এভাবেই আমি কার্লের সাথে দেখা করি।
31
00:04:11,840 --> 00:04:13,440
আমরা কি এখানে বসব?
32
00:04:17,200 --> 00:04:19,200
কার্ল কেন আমাকে নিয়ে গেল?
একজন ফরেনসিক সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে...
33
00:04:19,360 --> 00:04:21,240
এবং একটি শিশু মনোবিজ্ঞানী না?
34
00:04:23,120 --> 00:04:27,120
আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
কিন্তু আমি অনুমান করি কারণ সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল...
35
00:04:27,280 --> 00:04:29,320
এত বছর পর
একসাথে কাজ.
36
00:04:30,080 --> 00:04:32,480
আমার জানা দরকার
আমি তাকে আমার জীবন সম্পর্কে যা বলেছিলাম সবই...
37
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
কার্ল এবং মার্গারেথার আগে।
38
00:04:37,800 --> 00:04:41,560
এটা স্পষ্ট যে আপনি দেখেছেন
এবং জিনিস ভোগ করে...
39
00:04:41,880 --> 00:04:45,800
যাতে কোনো শিশুর অভিজ্ঞতা না হয়
কোন অবস্থাতেই না।
40
00:04:47,400 --> 00:04:48,520
এটা কি বলছিল?
41
00:04:52,640 --> 00:04:56,720
আমি মনে করি না আপনি ফিরে যেতে চান
এখানে আসার সময় আপনি যে জন ছিলেন।
42
00:04:57,840 --> 00:05:00,920
আমিও এমন কেউ হতে চাই না যে জানে না
তিনি কোথা থেকে এসেছেন বা তিনি কী অনুভব করেছেন,
43
00:05:01,040 --> 00:05:02,400
কারণ তখন...
44
00:05:03,600 --> 00:05:04,840
আমি জানি না আমি কে
45
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
আমি মনে করি না তুমি বুঝতে পারো, জনা।
46
00:05:13,560 --> 00:05:17,160
আপনি উন্নয়নশীল ছিল
একটি মানসিক ব্যাধি,
47
00:05:17,320 --> 00:05:21,320
তুমি রাত জাগে,
তুমি আতঙ্কে চিৎকার করেছিলে।
48
00:05:22,480 --> 00:05:24,680
তুমি হিংস্র ছিলে, জনা,
49
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
আপনি একটি বিপদ ছিল
নিজের জন্য এবং অন্যদের জন্য।
50
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
সেটার অবসান ঘটাতে হয়েছিল।
51
00:05:29,880 --> 00:05:31,120
এবং কীভাবে তিনি এটির অবসান ঘটালেন?
52
00:05:33,320 --> 00:05:38,040
সুতরাং, আমি একটি চিকিত্সা সঙ্গে কাজ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রগতিশীল,
53
00:05:38,200 --> 00:05:41,280
সিন্ড্রোম সহ সৈন্যদের জন্য
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস
54
00:05:45,880 --> 00:05:47,560
আমি তোমাকে ওষুধ দিয়েছি।
55
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
ওষুধ?
56
00:05:52,040 --> 00:05:53,640
হ্যাঁ, বেশ কিছু ওষুধ।
57
00:05:59,600 --> 00:06:02,280
রূপান্তর করতে পেরেছি
বেদনাদায়ক স্মৃতি...
58
00:06:02,440 --> 00:06:05,600
অস্পষ্ট ছাপ, স্বপ্নে,
59
00:06:05,720 --> 00:06:09,400
এবং যে আপনি পরিচালনা করতে শিখেছি
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন,
60
00:06:09,560 --> 00:06:11,200
- সময়ের সাথে সাথে।
- ওষুধ খাচ্ছেন?
61
00:06:12,520 --> 00:06:14,280
তোমাকে ওষুধ দিচ্ছি,
62
00:06:14,440 --> 00:06:17,320
নিয়ন্ত্রিত অবস্থায়,
নিরাপদ পরিবেশে।
63
00:06:17,440 --> 00:06:19,560
এবং তিনি আপনাকে কি বলেছেন?
যদি এটি একটি নিরাপদ পরিবেশ ছিল,
64
00:06:19,680 --> 00:06:21,360
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে অনুমান.
65
00:06:22,200 --> 00:06:25,480
এটা আর শুধু আমার জন্য নয়,
গতকাল এক শিশুকে খুন করা হয়েছে...
66
00:06:25,640 --> 00:06:27,640
এবং আমি জানি এটি আমার সাথে সম্পর্কিত,
67
00:06:27,800 --> 00:06:29,240
তাই আমার উত্তর দরকার।
68
00:06:29,680 --> 00:06:30,760
আপনি কিভাবে জানেন?
69
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
কারণ আমি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রসিকিউটর।
70
00:06:34,640 --> 00:06:36,640
যা আমি শুধু তোমাকে বলেছি
এটা গোপনীয়,
71
00:06:36,760 --> 00:06:39,080
তুমি হবে না
কথোপকথন রেকর্ডিং, তাই না?
72
00:06:39,240 --> 00:06:42,200
চিন্তা করবেন না, আমি শুধু উত্তর চাই।
আমি তাকে কি বললাম?
73
00:06:42,360 --> 00:06:43,960
আমি তোমাকে চলে যেতে বলবো
74
00:06:46,800 --> 00:06:48,040
- আমি আপনার ফাইল দেখতে চাই.
- না।
75
00:06:48,880 --> 00:06:50,160
এখানে কিছুই নেই।
76
00:06:50,280 --> 00:06:51,520
জনা, প্লিজ।
77
00:06:56,360 --> 00:06:57,560
ত্রাণ.
78
00:06:58,080 --> 00:06:59,160
ত্রাণ.
79
00:07:03,280 --> 00:07:05,040
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
80
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
সেই ট্র্যাক সম্পর্কে,
81
00:07:41,440 --> 00:07:46,000
এই সব তথ্য
এই মুহুর্তে আমাদের যা আছে।
82
00:07:46,440 --> 00:07:50,160
তবে প্রযুক্তিবিদরা
শিশুটিকে হত্যার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
83
00:07:50,360 --> 00:07:54,000
এখনো অচেনা,
তিনি জুহল অপরাধের লেখক।
84
00:07:54,520 --> 00:07:57,080
অপরাধ দৃশ্য থেকে ডিএনএ
এটা ছেলেটির সাথে মিলে যায়...
85
00:07:57,200 --> 00:08:00,200
এবং জুহলেনের রক্ত ছিল
কাপড় এবং হাতে।
86
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
যে প্রতীকটি তার গলার পিছনে খোদাই করা ছিল,
87
00:08:04,000 --> 00:08:05,960
আমরা জানি না এর মানে কি,
88
00:08:06,720 --> 00:08:08,440
কিন্তু এটি একটি চোখ বা অনুরূপ কিছু দেখায়।
89
00:08:08,560 --> 00:08:11,680
এটা সম্ভবত যে কেউ
তাকে জুহলেনকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই...
90
00:08:12,000 --> 00:08:13,680
আমরা খুঁজতে থাকি
সেল ফোন সহ কারো কাছে।
91
00:08:14,000 --> 00:08:16,480
আমরা মেয়ে সম্পর্কে কি আছে
অভ্যর্থনা কেন্দ্র থেকে?
92
00:08:16,600 --> 00:08:17,960
দুর্ভাগ্যবশত, কিছুই না.
93
00:08:18,400 --> 00:08:21,400
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি?
যা আমরা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট দেখেছি।
94
00:08:21,520 --> 00:08:25,000
আমরা রিসেপশন সেন্টারে গেলাম
এবং আমি তার সাথে কথোপকথন শুরু করি,
95
00:08:25,280 --> 00:08:27,720
যতক্ষণ না কেউ আমাদের বাধা দেয়,
96
00:08:27,840 --> 00:08:31,680
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে
এবং মেয়ে কথা বলতে অস্বীকার.
97
00:08:32,280 --> 00:08:34,640
সত্য কথা
আমি কিছু বলছিলাম না
98
00:08:34,760 --> 00:08:37,560
- প্রথম থেকেই শান্ত ছিল।
- বলছি।
99
00:08:39,360 --> 00:08:41,200
- আর কিছু?
- আমার কিছু আছে.
100
00:08:41,560 --> 00:08:45,120
রোমা পিজারিয়ার মালিক,
যেখানে জুহলেন পিৎজা কিনেছিলেন,
101
00:08:45,640 --> 00:08:49,000
দাবি করেন তিনি একটি তরুণীকে দেখেছেন
জুহানের সাথে গাড়িতে...
102
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
খুনের এক ঘণ্টা আগে।
103
00:08:51,520 --> 00:08:54,560
প্রায় কুড়ি বছরের এক যুবতী,
কালো, পাতলা,
104
00:08:54,720 --> 00:08:56,840
মাঝারি উচ্চতা এবং বিনুনি করা চুলের।
105
00:08:57,320 --> 00:09:02,080
এবং এর এক ঘন্টা আগে,
জুহলন মাকদা আব্রাহামকে ডাকলেন,
106
00:09:02,440 --> 00:09:07,080
একজন 18 বছর বয়সী কঙ্গোলিজ,
আশ্রয়প্রার্থী
107
00:09:07,600 --> 00:09:09,200
- এটা গবেষণা.
- ধন্যবাদ।
108
00:09:09,600 --> 00:09:11,280
ভাল, যে সব.
109
00:09:16,240 --> 00:09:18,640
-এখন বলবো।
- ধন্যবাদ।
110
00:09:19,440 --> 00:09:21,200
আমি আবার ভিক্টোরিয়ার সাথে কথা বলতে চাই।
111
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
আর যে?
112
00:09:22,646 --> 00:09:24,662
সে হতবাক,
কিন্তু তার কিছু বলার আছে।
113
00:09:24,686 --> 00:09:27,040
আপনি মামলায় অংশ নেওয়ার জন্য জোর দিচ্ছেন,
কোন অভিজ্ঞতা ছাড়া,
114
00:09:27,064 --> 00:09:29,280
এবং আপনি একটি সূত্র অনুসরণ করতে চান
যা কেউ বিশ্বাস করে না...
115
00:09:29,440 --> 00:09:32,160
- আর যে রেজাল্ট দিচ্ছে না?
- হ্যাঁ।
116
00:09:34,960 --> 00:09:36,040
আচ্ছা...
117
00:09:36,560 --> 00:09:37,680
এগিয়ে যান।
118
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
আমি অন্য দিন সম্পর্কে দুঃখিত.
119
00:10:13,960 --> 00:10:16,280
আপনি এটি খুলতে পারেন, এটি আপনার জন্য।
120
00:10:22,320 --> 00:10:23,480
আপনি আঁকা পছন্দ করেন?
121
00:10:25,080 --> 00:10:26,160
আমিও।
122
00:10:47,640 --> 00:10:48,680
ধন্যবাদ
123
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
এটা 7 A ছিল, তাই না?
124
00:11:11,720 --> 00:11:12,920
- আপনি এখানে পার্ক করতে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
125
00:11:13,040 --> 00:11:14,680
এই পার্কিং.
126
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ভাল.
127
00:11:17,360 --> 00:11:18,480
দারুণ...
128
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
কখন বের করলেন
ড্রাইভিং লাইসেন্স?
129
00:11:24,960 --> 00:11:26,160
এটা দীর্ঘ হয়েছে?
130
00:11:26,920 --> 00:11:28,600
কৌতূহল আউট, তাই না?
131
00:11:30,600 --> 00:11:31,800
কি একটা ঝগড়া.
132
00:11:34,200 --> 00:11:35,720
আমি ভাল শুরু.
133
00:11:36,120 --> 00:11:37,160
সাথে...
134
00:11:37,480 --> 00:11:40,960
যেহেতু আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট নেই,
এটা একই...
135
00:11:41,080 --> 00:11:42,120
ভাল.
136
00:11:52,440 --> 00:11:53,560
- হ্যালো।
- হ্যালো।
137
00:11:53,720 --> 00:11:57,080
আমরা পুলিশ অফিসার এবং আমরা চাই
আপনার সাথে কথা বলুন, যদি সম্ভব হয়।
138
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
না, ধন্যবাদ।
139
00:12:03,400 --> 00:12:04,720
এটা একটা খুনের জন্য।
140
00:12:07,200 --> 00:12:08,360
ধন্যবাদ
141
00:12:09,760 --> 00:12:11,520
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
142
00:12:11,640 --> 00:12:14,000
- তুমি কি পানি চাও?
- না, ধন্যবাদ।
143
00:12:16,960 --> 00:12:21,360
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
কিভাবে তারা হ্যান্স জুহলনকে চিনল।
144
00:12:21,680 --> 00:12:24,800
তিনি অনুমতি দিয়ে আমাদের সাহায্য করেছেন
জন্য বাসস্থান...
145
00:12:26,240 --> 00:12:27,680
সুইডেনে থাকুন।
146
00:12:28,520 --> 00:12:31,680
এটা খুব ভাল ছিল,
আমি অত্যন্ত দুঃখিত যে তিনি মারা গেছেন।
147
00:12:32,200 --> 00:12:33,480
বুঝলাম।
148
00:12:33,920 --> 00:12:36,240
তারা কখন জানতে পেরেছে
তিনি কি থেকে মারা গেছেন?
149
00:12:36,960 --> 00:12:38,880
গতকাল, খবর জন্য.
150
00:12:39,040 --> 00:12:40,080
ভাল.
151
00:12:40,600 --> 00:12:41,640
তুমি কি মাকদা?
152
00:12:44,040 --> 00:12:45,960
হ্যান্স জুহলন কেন ডাকলেন?
153
00:12:47,160 --> 00:12:48,680
তুমি কি জুহলকে ফোন করেছিলে?
154
00:12:48,840 --> 00:12:49,920
আমাকে এখনই উত্তর দিন।
155
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
মাকদা।
156
00:12:53,040 --> 00:12:54,360
আপনি আমাকে উত্তর দিতে পারেন?
157
00:12:55,500 --> 00:12:57,027
- আমার বাতাস লাগবে।
- মাকদা।
158
00:12:57,051 --> 00:12:58,876
যাও না,
পুলিশ তোমার সাথে কি কথা বলছে?
159
00:12:58,900 --> 00:13:01,560
- মাকদা। এখানে কি হচ্ছে?
- শান্তিময়। আমি এটা যত্ন নেব.
160
00:13:01,720 --> 00:13:05,760
আমার সঙ্গী ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলছে
এবং আপনি এবং আমি এখনও এখানে কথা বলছি.
161
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
মাকদা।
162
00:13:17,360 --> 00:13:19,560
হ্যান্স জুহলনের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল?
163
00:13:23,320 --> 00:13:25,000
তারা তাকে হত্যা করেছে...
164
00:13:25,320 --> 00:13:28,600
কথা না বললে তোমার জন্য খারাপ হবে
এবং আপনার পরিবারের জন্য।
165
00:13:29,040 --> 00:13:30,240
আমি কি বলব জানি না।
166
00:13:31,520 --> 00:13:33,400
আমরা আপনার বার্তা পড়েছি.
167
00:13:35,280 --> 00:13:36,400
তারা কি বিছানায় গিয়েছিল?
168
00:13:42,080 --> 00:13:43,760
আমরা একসাথে খেতে যেতাম।
169
00:13:45,560 --> 00:13:46,800
অথবা সিনেমায় যান...
170
00:13:48,840 --> 00:13:49,960
সে কি তোমাকে গালি দিয়েছে?
171
00:13:52,160 --> 00:13:54,600
তিনি আপনাকে একটি বসবাসের অনুমতি দিয়েছেন
তার সাথে থাকার বিনিময়ে?
172
00:13:54,720 --> 00:13:56,920
সরাসরি না, তবে আমি বোকা নই।
173
00:13:58,920 --> 00:14:01,960
- তোমার মা কি জানে?
- না, সমস্যা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
174
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
কেউ কি জানেন?
175
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
না.
176
00:14:07,440 --> 00:14:09,361
আমাকে মিথ্যা বললে তোমার জন্য কষ্ট অপেক্ষা করছে,
177
00:14:09,385 --> 00:14:11,360
আপনি সচেতন
যে আপনি বিপদে ফেলতে পারেন...
178
00:14:11,480 --> 00:14:13,320
বসবাসের অনুমতি
আপনার পুরো পরিবারের?
179
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
কেউ কি জানে না মাকদা?
180
00:14:22,120 --> 00:14:23,360
আমার ভাই।
181
00:14:23,480 --> 00:14:24,640
ইউসুফ।
182
00:14:24,760 --> 00:14:25,800
আমি এটা টের পেয়েছিলাম।
183
00:14:32,160 --> 00:14:34,840
আমি জানি না আমার বাবা-মা কোথায় আছেন।
184
00:14:40,600 --> 00:14:41,800
আমি তাদের হারিয়েছি।
185
00:14:43,040 --> 00:14:46,080
এবং যখন আমার বয়স প্রায় এগারো বছর...
186
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
তারা আমাকে বলেছিল যে তারা আমাকে এখানে খুঁজে পেয়েছে।
187
00:14:50,680 --> 00:14:51,840
জলে।
188
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
উপকণ্ঠে।
189
00:14:58,000 --> 00:15:02,160
আমার কোন স্মৃতি নেই,
কিন্তু আমি এখনও জল ঘৃণা.
190
00:15:08,920 --> 00:15:14,000
এটা অদ্ভুত কারণ আমি পরিষ্কার না
আমি কে বা কোথা থেকে এসেছি।
191
00:15:16,520 --> 00:15:19,080
বা কেন আমি এখানে, সত্যিই.
192
00:15:22,760 --> 00:15:23,880
সেজন্য আমার ঘুম আসে না।
193
00:15:25,200 --> 00:15:26,400
আমার দুঃস্বপ্ন আছে।
194
00:15:28,760 --> 00:15:30,200
আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন মনে আছে?
195
00:15:36,720 --> 00:15:38,040
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
196
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
আমিও জিরাফ পছন্দ করি।
197
00:15:59,720 --> 00:16:01,040
এই তুমি, তাই না?
198
00:16:08,760 --> 00:16:10,480
- কি হচ্ছে?
- কিছু না মা। ওহ সত্যিই.
199
00:16:10,600 --> 00:16:11,880
কিছুই আসেনি কিভাবে? এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
200
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
আপনি সাধারণত কখন বাড়িতে যান?
201
00:16:14,000 --> 00:16:16,160
বেশি আসে না,
সে সবসময় তার বান্ধবীর বাসায় থাকে।
202
00:16:16,320 --> 00:16:18,320
-সে কি এখন থাকবে?
- আমার ধারণা।
203
00:16:18,600 --> 00:16:20,760
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
সাম্প্রতিক কোন ছবি?
204
00:16:30,520 --> 00:16:31,680
আমার
205
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
একটি ছুরি।
206
00:16:43,800 --> 00:16:44,960
তার জন্য চলুন.
207
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
- সিরিয়াসলি, কিছুই হবে না।
- ভালো।
208
00:16:47,080 --> 00:16:49,840
আমার নাম ঠিকানা দরকার
ইউসুফের বান্ধবীর।
209
00:16:49,960 --> 00:16:52,600
- কেন?
- আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।
210
00:16:52,760 --> 00:16:54,480
মোবাইল ফোন, দয়া করে.
211
00:16:54,640 --> 00:16:56,400
আমরা শীঘ্রই আপনার কাছে সেগুলি ফেরত দেব।
212
00:16:56,840 --> 00:16:58,120
- সাফ।
- হ্যাঁ।
213
00:17:06,000 --> 00:17:07,120
পথ থেকে সরে যাও!
214
00:17:11,440 --> 00:17:12,640
পুলিশ
215
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
ইউসি ! পুলিশকে !
216
00:17:16,480 --> 00:17:17,800
পুলিশ, দরজা খোল!
217
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
-দরজা খোল!
-পুলিশ !
218
00:17:20,240 --> 00:17:22,760
- এখানে কি হচ্ছে?
- না বাবা, খুলো না। খুলবেন না!
219
00:17:23,720 --> 00:17:25,800
- থামো!
-ব্যাক !
220
00:17:25,960 --> 00:17:27,120
পুলিশ !
221
00:17:27,280 --> 00:17:29,520
-পুলিশ !
- তার সাথে কিছু করবেন না!
222
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
প্লিজ।
223
00:17:31,120 --> 00:17:33,640
- নড়বেন না!
-ইউসি ! দৌড়াও, দৌড়াও!
224
00:17:34,160 --> 00:17:35,560
হাত উপরে!
225
00:17:38,920 --> 00:17:40,040
পরিষ্কার !
226
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
থামো!
227
00:17:50,120 --> 00:17:52,040
শান্ত ! নড়াচড়া করবেন না!
পিঠে হাত!
228
00:17:52,160 --> 00:17:53,400
থামো! মাটিতে !
229
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
গ্রীক মাস্ক
230
00:18:54,000 --> 00:18:56,320
টানাটোস - গ্রীক মৃত্যুর ঈশ্বর
231
00:19:32,040 --> 00:19:33,800
আমার কাছে এত কিছু নেই।
232
00:19:35,840 --> 00:19:37,200
আপনি কি মজা করছেন?
233
00:19:37,640 --> 00:19:39,760
আমার কাছে এত টাকা নেই।
234
00:19:40,440 --> 00:19:42,360
তুমি কি এটাই বলছ?
235
00:19:43,920 --> 00:19:46,440
আচ্ছা এখন আমার কাছে নেই।
236
00:19:46,640 --> 00:19:47,680
আমি দুঃখিত।
237
00:19:54,000 --> 00:19:55,480
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
238
00:19:56,280 --> 00:19:57,440
বন্ধুর সাথে।
239
00:19:59,400 --> 00:20:00,480
চলো।
240
00:20:02,920 --> 00:20:04,880
- কি?
- বলুন।
241
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
কি?
242
00:20:07,680 --> 00:20:09,280
আপনি আমাকে বলতে পারেন না এটা কে ছিল?
243
00:20:10,760 --> 00:20:12,280
রাগ না করলে।
244
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
ভাল.
245
00:20:16,200 --> 00:20:18,160
- আমি টাকা পাওনা.
- আমি না...
246
00:20:18,433 --> 00:20:20,673
- তুমি রাগ করবে না...
- না।
247
00:20:22,200 --> 00:20:23,320
কার কাছে?
248
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
আপনি কার কাছে টাকা দেন?
249
00:20:28,233 --> 00:20:29,336
এই...
250
00:20:29,360 --> 00:20:30,440
আবার একই কথা?
251
00:20:30,655 --> 00:20:32,216
এটা ঠিক যে তিনি মহান পার্টি নিক্ষেপ.
252
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
আপনি কি আবার ওষুধ কিনেছেন?
253
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
- কত?
- সামান্য।
254
00:20:36,520 --> 00:20:38,800
- কত, জোজ্জো?
- আমি আগেই বলেছি কত কম।
255
00:20:39,320 --> 00:20:42,000
আমি শপথ করছি এটা সামান্য ছিল, কিন্তু এখন
সে সবাইকে বলছে...
256
00:20:42,120 --> 00:20:44,200
- আমি তোমার কাছে আটটা ঋণী।
- আট...?
257
00:20:45,640 --> 00:20:47,280
- 8,000।
- �8,000?
258
00:20:47,880 --> 00:20:49,960
- তুমি কি ভুলে গেছ আমি কি করি?
- না।
259
00:20:50,080 --> 00:20:52,160
- তোমার এখানে কিছু আছে?
-জানা।
260
00:20:52,320 --> 00:20:54,960
- ওহ সত্যিই.
-আমি এখানে কিছু পাবো কিভাবে?
261
00:20:55,120 --> 00:20:57,400
আর আমাকে দোষ দিও না, ছি ছি।
262
00:20:57,520 --> 00:21:00,040
- সবাই এটা করে।
- এটা সত্যি না।
263
00:21:00,160 --> 00:21:02,016
অবশ্যই সে সব করে
পাগলের পৃথিবী, বোকা।
264
00:21:02,040 --> 00:21:03,880
- তোমাকে চোদো।
- আরে।
265
00:21:04,040 --> 00:21:05,360
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
266
00:21:05,480 --> 00:21:07,120
যেখানে কেউ আমার যত্ন নেবে।
267
00:21:07,240 --> 00:21:10,840
- কি হয়েছে, আমি তোমার খেয়াল রাখি না?
- না, তুমি আমার উপর রাগ করছো।
268
00:21:10,960 --> 00:21:12,416
- কেন নয়?
- আমি পাগল নই।
269
00:21:12,440 --> 00:21:13,840
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
270
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, তাই না?
271
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
আমি দুঃখিত
272
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
273
00:21:30,480 --> 00:21:31,960
কিন্তু এর পুনরাবৃত্তি যেন না হয়।
274
00:21:33,520 --> 00:21:35,080
- তুমি কি আমাকে শপথ কর?
- হ্যাঁ।
275
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
ধন্যবাদ
276
00:21:41,520 --> 00:21:42,760
আমি তোমাকে ভালোবাসি
277
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
আর আমি তুমি।
278
00:22:01,440 --> 00:22:02,560
জনা।
279
00:22:12,440 --> 00:22:14,400
�তুমি শুক্রবার রাতে কি করেছিলে?
280
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
আমার ক্লায়েন্ট ইতিমধ্যেই আপনাকে বলেছে যে সে একা ছিল।
281
00:22:16,840 --> 00:22:18,000
সে কি কিছু বলেছে?
282
00:22:18,760 --> 00:22:19,960
না, কিছুই না।
283
00:22:21,160 --> 00:22:24,240
তবে আমরা এটি মোবাইলের সাথে সম্পর্কিত করেছি
যিনি জুহলেনকে হুমকি পাঠিয়েছিলেন।
284
00:22:25,040 --> 00:22:27,440
এবং সম্প্রতি আমি কিনেছি
ইন্টারনেটে একটি শিকারের ছুরি।
285
00:22:27,720 --> 00:22:30,240
- খুনের অস্ত্র?
- আমরা এখনও জানি না.
286
00:22:30,480 --> 00:22:32,520
�আপনি কি ন্যায়বিচার খুঁজছিলেন?
287
00:22:32,680 --> 00:22:35,080
�তুমি এটা করেছিলে কারণ জুহলন
সে কি তোমার বোনের সাথে ঘুমাচ্ছিল?
288
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
আমার ক্লায়েন্ট সাড়া দেবে না�
যে সম্পর্কে আরো প্রশ্ন.
289
00:22:42,560 --> 00:22:43,880
এই ছেলেটা কে?
290
00:22:46,160 --> 00:22:47,160
আমি জানি না
291
00:22:47,280 --> 00:22:49,760
আপনি তাকে বোঝালেন
যাতে সে জুহলেনকে হত্যা করবে, তাই না?
292
00:22:49,880 --> 00:22:52,360
এটি একটি কৌশল প্রশ্ন, যথেষ্ট.
293
00:22:52,760 --> 00:22:54,120
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
294
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
আপনি কি তাকে চেনেন?
295
00:22:55,400 --> 00:22:58,360
- কেন?
- কারণ আমিন তার কাছ থেকে কিছুই পাচ্ছে না।
296
00:22:58,800 --> 00:23:00,280
না, তুমি পারবে না।
297
00:23:01,360 --> 00:23:02,920
আমি জানতে চাই সে কে।
298
00:23:03,360 --> 00:23:05,880
আমার ক্লায়েন্ট সাড়া দেবে না�
আরো প্রশ্নের জন্য,
299
00:23:06,040 --> 00:23:07,400
একটু বিরতি নেওয়া যাক।
300
00:23:07,520 --> 00:23:09,680
না, আমরা এখানে বসেই থাকব।
301
00:23:09,940 --> 00:23:12,376
পৃথিবীতে আমার সব সময় আছে
এবং অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
302
00:23:12,400 --> 00:23:13,920
আমাকে এখনই দিতে হবে।
আসুন, প্লিজ!
303
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
আরে...
304
00:23:16,800 --> 00:23:19,720
এখন আমি ফিরে এসেছি, আমাকে সমাধান করতে হবে
একটি ব্যক্তিগত বিষয়।
305
00:23:19,840 --> 00:23:21,080
দেখা যাক আমাদের এখানে কি আছে।
306
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
- নথি জালিয়াতি...
- এখন, ঠিক আছে, তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
307
00:23:30,880 --> 00:23:32,360
তুমি কি আমাকে টাকা দিতে পারবে?
308
00:23:33,160 --> 00:23:34,360
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
309
00:23:34,720 --> 00:23:35,760
না.
310
00:23:35,880 --> 00:23:37,400
আমার সাথে চোদাও না, তাই না?
311
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
জনা, দয়া করে এখানে থাকুন।
312
00:23:40,520 --> 00:23:41,680
আপনি কোড আছে?
313
00:23:41,840 --> 00:23:44,880
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কেন উপরে যেতে চান?
যদি আমি তাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি।
314
00:23:45,080 --> 00:23:46,400
চিন্তা করবেন না, আমি ভিতরে যাচ্ছি না।
315
00:23:46,560 --> 00:23:47,720
আমাকে কথা দাও।
316
00:23:48,480 --> 00:23:49,640
চলো।
317
00:23:50,240 --> 00:23:51,360
আমাকে কথা দাও।
318
00:23:58,640 --> 00:24:00,960
- এখানে।
- ধন্যবাদ, আমি আপনাকে এটি ফিরিয়ে দেব।
319
00:24:01,080 --> 00:24:03,480
না, কারণ আমি তোমাকে কিছুই দেইনি।
320
00:24:03,720 --> 00:24:07,160
ভাল. তাহলে, আপনি কি আমাকে আরও 500 দিতে পারবেন?
321
00:24:08,600 --> 00:24:10,320
এটা একটা রসিকতা। শুধু মজা করছি, দুঃখিত.
322
00:24:10,840 --> 00:24:13,640
- ঠিক আছে, কিন্তু... এখন টাকা দাও এবং চল যাই।
- হ্যাঁ।
323
00:24:15,440 --> 00:24:17,440
- হ্যালো?
- কেমন আছেন?
324
00:24:17,760 --> 00:24:19,800
- কি?
- ব্যক্তিগত ব্যাপার।
325
00:24:20,880 --> 00:24:22,280
- হ্যালো।
- হ্যালো।
326
00:24:25,240 --> 00:24:27,280
ভাল. আপনি কি তার কাছ থেকে কিছু পেয়েছেন?
327
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
না, এটা কিছু বলে না।
328
00:24:29,120 --> 00:24:30,920
আসুন দেখি সে অন্ধকূপে নরম হয় কিনা।
329
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
ভাল.
330
00:24:33,520 --> 00:24:36,440
আরে... তারা বলেছে তারা বাইরে যাচ্ছে...
331
00:24:37,320 --> 00:24:39,840
আগামীকাল কিছু পান করতে হবে।
332
00:24:40,533 --> 00:24:42,213
যদি আমরা যাই তাহলেও ভালো হবে।
333
00:24:42,320 --> 00:24:44,880
আমি জানি না, কারণ...
334
00:24:45,000 --> 00:24:47,360
মানুষের সাথে দেখা করা এবং যে.
335
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
হ্যাঁ, অবশ্যই।
336
00:24:52,280 --> 00:24:53,760
মহান, মহান.
337
00:24:55,000 --> 00:24:56,760
�আমি চাই না, আমাকে যেতে দাও!
338
00:24:56,920 --> 00:24:58,240
আমি এখন তোমাকে কল করব।
339
00:24:59,480 --> 00:25:01,560
�আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
340
00:25:04,640 --> 00:25:06,520
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- শান্ত হও...
341
00:25:06,640 --> 00:25:08,720
- আমাকে যেতে দাও, ছি!
- চিৎকার করবেন না।
342
00:25:08,840 --> 00:25:10,840
আর তুমি কে?
তুমি এখানে কি করছ?
343
00:25:11,067 --> 00:25:13,387
- হুহ?
- হোজ্জো, চলো।
344
00:25:16,440 --> 00:25:17,800
আপনি দেখাতে যাচ্ছেন না?
345
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
জোজো। চলো।
346
00:25:21,120 --> 00:25:22,800
আমি এই টোন মোটেও পছন্দ করি না।
347
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
কে এই, আপনার ড্রাইভার?
348
00:25:24,760 --> 00:25:26,160
নাকি আপনার সহকারী?
349
00:25:26,320 --> 00:25:27,480
চলো।
350
00:25:32,280 --> 00:25:34,200
আমরা একটি সমস্যা সমাধান করছি।
351
00:25:34,360 --> 00:25:36,400
- টাকা আগেই দিয়েছি।
- আমি ইতিমধ্যে জানি.
352
00:25:36,760 --> 00:25:39,440
কিন্তু তোমার বন্ধুরাও
তারা আমাকে টাকা দেনা এবং তারা এখানে নেই.
353
00:25:39,800 --> 00:25:41,480
এটা লুইসের সমস্যা নয়।
354
00:25:44,400 --> 00:25:45,560
চলো।
355
00:25:45,720 --> 00:25:46,920
চলো।
356
00:25:47,680 --> 00:25:50,520
সেখানে বসে একটু অপেক্ষা করুন।
357
00:25:51,920 --> 00:25:53,480
মা বাবা কথা বলছে।
358
00:25:56,840 --> 00:25:58,480
আমি শুধু আমার টাকা চাই.
359
00:26:00,240 --> 00:26:01,800
এটা এত অদ্ভুত না, তাই না?
360
00:26:02,320 --> 00:26:04,960
তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে অর্থ প্রদান করেছেন,
বাকি টাকা আপনাকে দিতে হবে কে?
361
00:26:15,480 --> 00:26:16,560
ছিঃ।
362
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
আপনি এটার জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন, Fabbe?
363
00:26:19,400 --> 00:26:21,520
চুপ। তুমি একটা পাগল কুত্তা.
364
00:26:22,960 --> 00:26:24,640
- তুমি কি করলে?
- চল।
365
00:26:37,840 --> 00:26:38,960
তুমি ঠিক আছো?
366
00:26:40,240 --> 00:26:42,000
-আমি কি তোমাকে স্পর্শ করেছি?
- না।
367
00:26:42,480 --> 00:26:43,880
আপনি কি নিশ্চিত?
368
00:26:44,400 --> 00:26:45,480
হ্যাঁ...
369
00:26:45,760 --> 00:26:48,240
যদিও...
আমি এটা করতে যাচ্ছি.
370
00:26:48,880 --> 00:26:51,560
ছিঃ, জোজ্জো, কাছে এসো না
এই ধরনের মানুষের কাছে।
371
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
আমি তার বাসায় অনেকবার ছিলাম।
372
00:26:54,360 --> 00:26:56,880
- এবং সে আমার কাছে ভাল ছিল।
- এটা সুন্দর না.
373
00:26:58,160 --> 00:26:59,480
এটা বোকামি.
374
00:27:03,640 --> 00:27:04,720
একটা জিনিস,
375
00:27:05,560 --> 00:27:06,840
তুমি কি কর...?
376
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
আপনি তাকে কি করেছেন?
377
00:27:10,960 --> 00:27:12,080
এটা শুধু...
378
00:27:12,640 --> 00:27:15,000
আমার মনে হয় না আমি তোমাকে এভাবে কখনো দেখেছি।
379
00:27:18,920 --> 00:27:20,800
তোমাকে আর তাকে ভয় পেতে হবে না।
380
00:27:21,080 --> 00:27:22,080
বাগদত্তা।
381
00:27:24,360 --> 00:27:25,680
আপনি কি আমাকে অন্য কিছু প্রতিশ্রুতি দেন?
382
00:27:28,920 --> 00:27:30,120
তুমি যাই করো...
383
00:27:31,320 --> 00:27:33,480
তুমি কখনই আমার আঙুল ভাঙবে না।
384
00:27:37,040 --> 00:27:38,160
দেখা হবে।
385
00:27:49,440 --> 00:27:51,160
আপনি কি করছেন? জন্য...
386
00:27:58,600 --> 00:28:01,800
EKGRDEN-এ স্বাগতম
387
00:28:15,480 --> 00:28:17,880
আপনি কিছু খেতে চান? অথবা পান করতে।
388
00:28:18,840 --> 00:28:20,120
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
389
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
ক্ষুধা? খাদ্য?
390
00:28:22,920 --> 00:28:24,040
না?
391
00:28:27,520 --> 00:28:30,160
আরে... শান্ত হও।
392
00:28:33,972 --> 00:28:35,292
দরিদ্র...
393
00:28:35,400 --> 00:28:38,680
হঠাৎ দেখা গেল,
কোথাও বাইরের মত
394
00:28:39,040 --> 00:28:42,560
শীতের কাপড় নেই, মোবাইল ফোন নেই...
395
00:28:44,520 --> 00:28:47,720
শান্ত হও বন্ধুরা, শান্ত হও।
396
00:28:48,280 --> 00:28:49,760
সে কি তোমাকে বলে নি তার নাম কি?
397
00:28:49,880 --> 00:28:52,400
না, কিন্তু এটা পুরোপুরি ফিট করে
একটি পালক মেয়ের সাথে...
398
00:28:52,520 --> 00:28:55,080
যিনি ছয় বছর আগে নিখোঁজ হয়েছেন
Sk�rblacka.তে
399
00:29:53,280 --> 00:29:54,600
- আরে!
-এখন না।
400
00:29:55,280 --> 00:29:56,760
তুমি কি খেলো?
401
00:29:57,280 --> 00:29:58,320
আপনি কি বলেন?
402
00:29:58,440 --> 00:30:00,222
আমি শুধু অভ্যর্থনা কেন্দ্রে কথা বলেছি...
403
00:30:00,246 --> 00:30:02,096
এবং তারা গতকাল আমাকে বলেছিল
আপনি ভিক্টোরিয়ার সাথে ছিলেন।
404
00:30:02,120 --> 00:30:03,240
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।
405
00:30:03,400 --> 00:30:04,600
এটা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
406
00:30:05,840 --> 00:30:07,560
- কি?
- তারা মনে করে সে পালিয়ে গেছে।
407
00:30:08,000 --> 00:30:09,520
তোমার সাথে কথা বলার পর।
408
00:30:09,640 --> 00:30:10,680
না, শুধু...
409
00:30:10,800 --> 00:30:13,200
তোমার কাজ কথা বলা নয়
সাক্ষীদের সাথে, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
410
00:30:13,480 --> 00:30:15,240
- আমি মনে করি না...
- আমি এটা প্রদর্শিত হতে পারে আশা করি.
411
00:30:16,280 --> 00:30:17,640
তোমার ভালোর জন্য।
412
00:30:34,080 --> 00:30:35,720
একগার্ডেন, আমি করিতা।
413
00:30:35,880 --> 00:30:37,360
আমি জনা বারজেলিয়াস,
414
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
ভিক্টোরিয়া কি অদৃশ্য হয়ে গেছে?
415
00:30:39,320 --> 00:30:40,560
হ্যাঁ...
416
00:30:40,680 --> 00:30:42,840
গত রাত থেকে সে নিখোঁজ।
417
00:30:43,000 --> 00:30:44,280
সে কিভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল?
418
00:30:44,400 --> 00:30:47,800
হ্যাঁ, এটা বেশ সাধারণ
শিশুদের পালাতে দিন,
419
00:30:47,920 --> 00:30:49,840
এবং তারপরে তারা ফিরে আসে।
420
00:30:50,000 --> 00:30:53,800
তবে আমরা সক্রিয়ভাবে খোঁজ করছি
ভিক্টোরিয়া এবং অন্য মেয়ের কাছে।
421
00:30:53,960 --> 00:30:55,320
কিভাবে?
422
00:30:55,760 --> 00:30:56,960
আর কোন মেয়ে?
423
00:30:57,080 --> 00:31:01,920
একটি মেয়ে যে গতকাল রাতে এসেছিল
এবং ভিক্টোরিয়ার সাথে একই সময়ে অদৃশ্য হয়ে যায়,
424
00:31:02,080 --> 00:31:04,000
আমরা তা নিবন্ধনও করতে পারিনি।
425
00:31:06,080 --> 00:31:09,520
- আমাকে খবর রাখো।
- হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই।
426
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
ধন্যবাদ
427
00:31:14,240 --> 00:31:15,440
দুই মিনিট।
428
00:31:16,000 --> 00:31:18,440
চিন্তা করবেন না, আমার শুধু দরকার
আমার জন্য এটি স্বাক্ষর করুন।
429
00:31:27,120 --> 00:31:28,880
আমার উকিল কোথায়?
430
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
তোমার দরকার নেই।
431
00:31:32,160 --> 00:31:33,560
আপনার কি দাগ আছে?
432
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
- কি?
- আমাকে আপনার মাথার পিছনে দেখান.
433
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
আপনার মাথার পিছনে আপনাকে কি শিখিয়েছে?
কিন্তু আপনি কি বলেন?
434
00:31:39,000 --> 00:31:40,640
আমাকে যেতে দাও!
435
00:31:41,160 --> 00:31:42,800
যে তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
436
00:31:42,960 --> 00:31:44,600
- আমাকে ছেড়ে দাও, ধুর!
-চুপ!
437
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
- কি করছিস?
- চিন্তা করবেন না।
438
00:31:52,006 --> 00:31:53,109
চিন্তা করবেন না।
439
00:31:53,133 --> 00:31:54,416
আপনি রিপোর্ট করতে চান?
440
00:31:54,440 --> 00:31:56,240
- এটার দরকার নেই।
- আমি নিজেও জানি না সে কে,
441
00:31:56,360 --> 00:31:58,400
- আমি কাউকে কিছু করিনি।
- চুপ কর।
442
00:31:58,520 --> 00:31:59,720
আমার বোনকে জিজ্ঞাসা করুন।
443
00:32:27,160 --> 00:32:28,480
- হ্যালো।
-তুমি কে?
444
00:32:28,800 --> 00:32:32,240
আমি জনা, প্রসিকিউটর অফিস থেকে,
আমি জানতে চাই যদি...
445
00:32:38,360 --> 00:32:39,560
তোমার ভাইকে দেখেছি।
446
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
- চলে যাও।
- ভালো।
447
00:32:56,080 --> 00:32:58,960
সে তার ঘর থেকে বের হয়নি
যেহেতু ইউসুফকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
448
00:32:59,960 --> 00:33:01,920
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, হয়তো...
449
00:33:02,040 --> 00:33:04,040
গতবার তুমি আমার ভাইকে গ্রেফতার করেছিলে।
450
00:33:05,680 --> 00:33:07,280
আমি মনে করি না সে জুহলানকে হত্যা করেছে।
451
00:33:07,400 --> 00:33:08,600
অবশ্যই তিনি তাকে হত্যা করেননি।
452
00:33:08,720 --> 00:33:11,320
তিনি একজন গিক, তিনি ধূমপান করেন না, তিনি পান করেন না,
কিছুই করে না,
453
00:33:11,480 --> 00:33:14,320
কিন্তু এটা আর কোন ব্যাপার না,
কারণ তারা আমাদের নির্বাসিত করতে যাচ্ছে।
454
00:33:14,440 --> 00:33:15,640
যে ঘটতে যাচ্ছে না.
455
00:33:16,520 --> 00:33:18,200
আমরা যদি খুঁজে বের করি কে এটা করেছে...
456
00:33:19,560 --> 00:33:20,720
তারা ইউসুফকে ছেড়ে দেবে।
457
00:33:21,360 --> 00:33:23,400
এবং তারা তাদের আশ্রয়ের অনুরোধ অনুমোদন করবে।
458
00:33:24,200 --> 00:33:26,200
আমি তৃষ্ণার্ত, আমি জল চাই.
459
00:33:26,800 --> 00:33:28,040
যাও।
460
00:33:31,960 --> 00:33:33,240
ধন্যবাদ
461
00:33:33,480 --> 00:33:35,080
আমি আগেই সব বলেছি।
462
00:33:36,320 --> 00:33:37,920
কিন্তু আমার অন্য কিছু দরকার।
463
00:33:40,000 --> 00:33:41,360
আপনি কি আমাকে জুহলেন সম্পর্কে বলতে পারেন?
464
00:33:46,560 --> 00:33:48,200
তিনি মেয়েদের সাহায্য করতে পছন্দ করতেন।
465
00:33:48,360 --> 00:33:49,640
আমি নায়ক হতে চেয়েছিলাম।
466
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
একটা মেয়ের কথা বলেছিলাম
তার নাম কি ভিক্টোরিয়া?
467
00:33:56,680 --> 00:33:58,520
না... এটা আমার পরিচিত মনে হচ্ছে না.
468
00:33:58,800 --> 00:34:00,000
আপনি কি নিশ্চিত?
469
00:34:02,480 --> 00:34:04,720
এবং আপনি কি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেননি?
470
00:34:06,160 --> 00:34:08,960
আমি শুধু কাজ করেছি,
আপনার উত্সর্গ প্রদর্শন করতে।
471
00:34:09,760 --> 00:34:13,600
এক রাতে আমরা তার গাড়িতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাটিয়েছিলাম
একটি ট্রাফিক নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ।
472
00:34:14,840 --> 00:34:16,880
- ট্রাফিক?
- আমি মনে করি এটা মিথ্যা ছিল.
473
00:34:17,240 --> 00:34:18,760
সে আমার সাথে একা থাকতে চেয়েছিল।
474
00:34:20,120 --> 00:34:22,320
ভাল. এটা কখন ছিল?
475
00:34:22,560 --> 00:34:26,600
কয়েক সপ্তাহ আগে, কিন্তু কিছুই হয়নি,
আমরা শুধু ঠান্ডা হ্যামবার্গার খেয়েছি।
476
00:34:27,760 --> 00:34:28,880
আর কোথায়?
477
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
বন্দরে।
478
00:36:16,840 --> 00:36:17,880
আরে!
479
00:36:18,680 --> 00:36:19,720
আপনি কি করছেন?
480
00:36:19,880 --> 00:36:21,120
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
481
00:36:21,360 --> 00:36:24,160
আমি জনা বারজেলিয়াস,
আমি প্রসিকিউটর অফিসে কাজ করি।
482
00:36:24,280 --> 00:36:26,680
বন্দরে পাচারের সন্দেহ রয়েছে।
483
00:36:26,920 --> 00:36:28,440
আমার লগ দেখতে হবে।
484
00:36:29,760 --> 00:36:30,920
ট্রাফিক?
485
00:36:31,040 --> 00:36:33,600
আমার পরিবহন ইতিহাস দেখতে হবে।
486
00:36:34,680 --> 00:36:37,200
এটা এভাবে কাজ করে না,
আমি নাইট শিফটে আছি।
487
00:36:37,360 --> 00:36:40,640
রেজিস্ট্রেশন করতে চাইলে
মিক বা বেকারের সাথে কথা বলুন।
488
00:36:43,600 --> 00:36:45,800
আমাকে আপনার যোগাযোগ দিন
এবং আমি তাদের আপনাকে কল করতে বলি।
489
00:36:55,960 --> 00:36:59,840
আমি কখনই একজন প্রসিকিউটরকে দেখিনি
মাঝরাতে একটি বেড়া লাফানো.
490
00:37:00,000 --> 00:37:01,720
আমি দুঃখিত, এটা আমাকে নাড়া দেয়...
491
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
কৌতূহল
492
00:37:07,160 --> 00:37:09,280
- আমি ওদের বলছি তোমাকে ফোন করতে।
- ধন্যবাদ।
493
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
এটা তিনি না.
494
00:37:49,160 --> 00:37:50,200
কে, ইউসুফ?
495
00:37:50,320 --> 00:37:51,336
এটা কোন মানে হয় না.
496
00:37:51,360 --> 00:37:53,840
টাকা ছাড়াই আশ্রয়প্রার্থী
একটি ব্যান্ড ভাড়া করুন,
497
00:37:54,040 --> 00:37:57,400
যা আমরা কখনো শুনিনি,
যে ছেলেকে হত্যা করতে পাঠায়...
498
00:37:57,516 --> 00:37:59,600
অভিবাসন মহাপরিচালকের কাছে?
499
00:37:59,720 --> 00:38:02,080
তার কাছে একটি সেল ফোন আছে। তার বোন ছিল
জুহলনের সাথে সম্পর্ক।
500
00:38:02,200 --> 00:38:04,440
- হ্যাঁ।
- না, আমরা সময় নষ্ট করছি।
501
00:38:04,560 --> 00:38:07,960
এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি মনে করেন
উত্তর পাওয়া অদৃশ্য হয়ে গেছে।
502
00:38:08,880 --> 00:38:11,480
-কে নিখোঁজ হয়েছে?
- মাঝখানে যে মেয়ে.
503
00:38:11,640 --> 00:38:12,880
বিজয়?
504
00:38:13,440 --> 00:38:14,480
সে কি পালিয়েছে?
505
00:38:15,040 --> 00:38:16,880
হয় যে বা খারাপ কিছু.
506
00:38:18,000 --> 00:38:19,400
আর কেউ আমাকে বলল না কেন?
507
00:38:19,520 --> 00:38:22,520
আপনার একজন সহকারী আছে এমন কিছুর জন্য,
জনাকে জিজ্ঞাসা করুন।
508
00:38:25,440 --> 00:38:28,920
আমার অনুভূতি আছে
যে আমরা বিভ্রান্ত করছি।
509
00:39:16,000 --> 00:39:17,056
তিনি এখানেই ছিলেন।
510
00:39:17,080 --> 00:39:18,320
তিনি কিছু জানেন।
511
00:39:19,360 --> 00:39:22,800
সে বলেছে সে রেকর্ড চায়
এবং আমি জানি না কি হল।
512
00:39:22,920 --> 00:39:24,320
সে সব চায়।
513
00:39:24,440 --> 00:39:27,280
পরিবহন ইতিহাস
এবং আমি আর কি জানি না
514
00:39:27,400 --> 00:39:28,720
আমি কি বলবো জানতাম না।
515
00:39:28,840 --> 00:39:32,240
এটা প্রসিকিউটর অফিস থেকে,
এটা অনেকটা পুলিশের মতো
516
00:39:34,560 --> 00:39:36,720
কি তার আঘাত করা উচিত ছিল?
517
00:39:36,840 --> 00:39:40,320
মাঝখানে আমাদের একটা বেড় ছিল,
আউট ছিল
518
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
কি রে?
519
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
আরে!
520
00:39:44,640 --> 00:39:46,640
আরে! শান্ত !
521
00:39:51,646 --> 00:39:52,726
আরে!
522
00:39:53,520 --> 00:39:55,840
হ্যাঁ, অবশ্যই।
523
00:39:57,400 --> 00:39:59,240
আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি।
524
00:39:59,400 --> 00:40:02,600
আমাকে যেতে হবে, বাচ্চারা আগামীকাল
তাদের তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে হবে।
525
00:40:02,720 --> 00:40:04,000
তুমি কি ভুল বলনি?
526
00:40:04,120 --> 00:40:06,520
হ্যাঁ, এছাড়াও, আমার একটি ফোলা চোখ আছে.
এটা সত্যি।
527
00:40:06,640 --> 00:40:08,720
- হ্যাঁ, অবশ্যই...
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
528
00:40:08,840 --> 00:40:10,960
- কি মিথ্যাবাদী।
- সেকেলে হবেন না।
529
00:40:11,520 --> 00:40:12,800
আমি এখন চলে যাচ্ছি। বিদায়।
530
00:40:12,920 --> 00:40:14,080
আমার সাথে চোদাও না।
531
00:40:14,200 --> 00:40:16,560
আমি বরং তোমার আগে চলে যেতে চাই
পা সম্পর্কে, হ্যাঁ?
532
00:40:16,693 --> 00:40:19,053
- না, আমি আর করব না।
- বিদায়।
533
00:40:21,280 --> 00:40:24,040
এটা একটা খুনের মামলা
আমার কাছে সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস।
534
00:40:24,600 --> 00:40:28,360
গলার পিছনে একটি প্রতীক খোদাই করা
একটি বারো বছরের শিশু থেকে, কিভাবে পাগল.
535
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
হ্যাঁ...
536
00:40:29,600 --> 00:40:32,280
কিন্তু সবকিছুরই একটা ব্যাখ্যা আছে।
537
00:40:32,440 --> 00:40:33,760
এবং আমরা এটি আবিষ্কার করব।
538
00:40:44,960 --> 00:40:49,200
আপনি জানেন তারা কাউকে খুঁজছে
এলাকায় এবং আপনি সন্দেহজনক মনে হচ্ছে?
539
00:40:49,920 --> 00:40:52,480
- অবশ্যই...
- এটা একটা রসিকতা।
540
00:40:52,640 --> 00:40:56,080
কেমন করে খেয়াল করেন
আপনার জার্মান রক্ত আছে।
541
00:40:56,200 --> 00:40:57,720
না, এটা শুধু...
542
00:40:57,840 --> 00:41:00,840
এই জিনিসগুলি আমাকে অনুভব করে
একটু অস্বস্তিকর।
543
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
আরে...
544
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
আমি দুঃখিত আমি...
545
00:41:06,440 --> 00:41:07,600
ছিঃ।
546
00:41:07,760 --> 00:41:08,920
শান্তিময়।
547
00:41:10,440 --> 00:41:12,040
দুটি ফার্নেট।
548
00:41:53,840 --> 00:41:55,040
আমি জানি তুমি এখানে
549
00:45:30,160 --> 00:45:32,960
- চল যাই! চলুন!
-পা, পা, পা!
550
00:45:33,240 --> 00:45:35,040
- এসো, এসো।
- হ্যাঁ!
551
00:45:39,280 --> 00:45:40,920
- টোস্ট করা যাক!
- চিয়ার্স!
552
00:45:41,080 --> 00:45:42,640
আসুন... জনা.
553
00:45:42,920 --> 00:45:44,280
কেউ কি জনাকে দেখেছে?
554
00:45:44,400 --> 00:45:46,000
আপনি একটি শ্যাম্পেন টেস্টিং এ হবে?
555
00:45:46,120 --> 00:45:47,880
তিনি একটি স্পা হবে?
556
00:45:48,040 --> 00:45:49,414
আপনি এটা কোথায় হতে পারে মনে করেন?
557
00:45:49,438 --> 00:45:51,038
এটা, দয়া করে.
তাই তো!
558
00:46:23,407 --> 00:46:31,407
রিপিং, সিঙ্কিং এবং এডিটিং
Maurybp দ্বারা